Adriana Lecouvreur. Revisione critica - partitura d'orchestra

Adriana Lecouvreur è sempre stata acclamata dalla critica e dal pubblico fin dalla sua prima apparizione sulle scene nel 1902, il richiamo al settecento, che Cilea conosceva molto bene dai suoi anni di studio al Conservatorio di Napoli, unito alle ampie frasi liriche e a un linguaggio drammaturgico coeso sono le caratteristiche chiave di questo autentico capolavoro. Cilea revisionò l'opera nei primi anni '30 ma, purtroppo, il manoscritto autografo fu venduto (durante il passaggio di proprietà di Casa Sonzogno) ed è ora nelle mani di ignoti collezionisti privati. Questa edizione è la prima realizzata dopo la revisione (vivente l'autore) e per la prima volta in caratteri a stampa. Il curatore cerca di presentare un testo chiaro ed emendato, frutto del confronto con tutte le fonti attualmente disponibili rendendo così fruibile a tutti questa importante partitura.

Adriana Lecouvreur has been always praised both by critics and public since the first appearance in 1902, its reference to the "classical" period, which Cilea knew very well by his studying years in the Conservatory of Naples, mixed with large lyrical musical phrases and a cohesive dramatic language are the key characteristics of this true masterwork. Cilea revised the opera in the early 30s but, unfortunately, the autograph manuscript was sold (in the transfer of ownership of the Casa Sonzogno) and is now property of an unknown private collector. This edition is the first made after the revision (living the composer) and for the first time in printed characters. The editor tries to present a clear and emended musical text, after the comparison of all the available sources making this important full-score available to all.