Decantazioni protoniche (Poesie satiriche, Maitunate, Canzoni in dialetto gambatesano con traduzione a fronte in italiano e note etimologiche)

Raccolta di poesie satiriche, maitunate e canzoni esilaranti in dialetto gambatesano (Molise) che coprono un periodo storico dalla fine degli anni '80 a qualche anno fa. Le maitunate sono quartine canzonatorie, improvvisate in endecasillabo a rima baciata, cantate con le squadre musicali nelle notti di Capodanno a Gambatesa durante la secolare tradizione omonima; i temi vanno dalla Battaglia di Canne al divieto di sosta, dalla nascita del Molise all'Homo Aeserniensis, dalla Repubblica del 1799 ai soprannomi, dai briganti ai mottetti. Le poetiche sono tradotte in italiano con testo a fronte e corredate di note etimologiche ed esplicative.