Kafaraka. رحلة في ثلاث قارات مدتها 150عام

كفرعكا هي قصة حياة المؤلف. أرجنتيني من أصول لبنانية يعيش في إيطاليا. تتحدث الرواية عن المراحل المختلفة التي مرت بها حياة المؤلف، بدءاً من الطفولة في عائلة ثرية لكنها مقتصدة في المقاطعة الأرجنتينية، إلى التعليم كطالب، إلى الرغبة في تخطي مراحل عديدة بشكل سريع والعيش بشكل مكثف من خلال تحقيق أهداف تدريجية أعلى فأعلى.
غالباً ما تتغير الحياة عن طريقة الصدفة. فمن خلال القراءة عن منحة دراسية في إيطاليا أسرع للحصول عليها ووصل إلى بلدنا وهو يشعر كأنه رائد فضاء على كوكب آخر مقتنعاً أنه بصفته مهاجرًا لديه دائمًا ما يقوم به ويثبته أكثر من غيره، وهذا ما جعله يتمكن من فتح طريقه بفضل هذا الدافع القوي لديه. ويتخلل صفحات هذا الكتاب أيضًا مقطع عرضي لتاريخ الأرجنتين والمجتمع الأرجنتيني خلال العقود الأخيرة.
تنتهي الرواية بالعودة إلى الأصول، رحلة إلى لبنان لاكتشاف الأماكن التي بدأ فيها كل شيء. يرى بداية مشروع عائلته، الذي أوصله إلى إيطاليا، في رحيل جده إلى الأرجنتين حاملاً معه فكرة إعطاء التعليم لإبنه، والد المؤلف، الذي أصبح نائباً فتمكن من بناء مدرسة في بلدة فرنانديز الصغيرة Fernandez.

ترجمة الدكتور شوكت ناصر