Li Bai - I diciassette Canti di Qiupu

Il libro fa parte della collana "I racconti della poesia cinese", curata dagli autori per presentare poeti cinesi di epoca classica, in forma di racconto attraverso le loro stesse opere, con l'obiettivo di raggiungere il lettore comune.

Questo libro è dedicato a Li Bai e ad una sua particolare raccolta di poesie "I Canti di Qiupu", che Il grande poeta cinese di epoca Tang scrisse - quando aveva già superato i 50 anni - appunto a Qiupu, una piccola contea situata sul corso inferiore del Fiume Azzurro. Il poeta vi si era recato alcune volte per turismo o per visitare amici, ma anche per rifugiarvisi in situazioni di pericolo. Il libro è occasione per ricordare alcuni momenti della vita di Li Bai e per analizzare alcuni aspetti della sua poesia.

Dopo una breve introduzione, con mappe e illustrazioni, segue la traduzione in italiano delle poesie, con commento e testo a fronte. Una seconda parte è dedicata all'analisi linguistica dell'opera, con traslitterazione in pinyin e vocabolario delle poesie.