Los obstaculos del alma 

recensione a TRANSENNE, del quale questo libro è la traduzione. presto altr in arrivo Emanuela Guttoriello - maggio 05, 2015 Ciao Emanuela, eccomi a scriverti qui dopo aver letto il tuo Transenne. Quando ho votato la tua copertina mi aveva colpito la descrizione. Avevo dimenticato che si trattasse di raccolta di racconti. Alcuni mi hanno lasciato spiazzata, si parla di morte... Allora oggi prima di scriverti sono andata a cercare di nuovo la trama su Amazon... Sembra quasi quella di un romanzo... Cosa posso dirti? Mi piace da morire il tuo stile. E' pulito, forte, riesci a trasmettere emozioni. Non so se ti è mai capitato nella vita di leggere qualche autore ed essere colpita da alcune frasi tanto da appuntarle da qualche parte. Ecco, tu mi hai colpito alla stessa maniera. Di tutti i racconti ho apprezzato il primo, che racconta di una sorta di rimorso per un amore abbandonato e poi desiderato quando ormai è troppo tardi (almeno questa è la mia interpretazione, non vorrei aver sbagliato) ma il mio preferito, perché mi ha colpito in modo particolare, è Ritrovami. Stupendo!!! Quella chiusura di bara, quella malattia vissuta dietro un vetro... emozioni allo stato puro, non so neppure come descrivere ciò che ho provato. Un colpo al centro del petto, ecco, alla fine per quanto mi è piaciuto, l'ho trovato breve! Hai uno stile che definirei poetico (pur senza rime eheheh). Mi dispiace solo non poter lasciare una recensione su amazon perché non ho ancora mai fatto acquisti su amazon (e odio che non possa lasciare recensioni per questo motivo). Tuttavia cercherò di parlare altrove della tua raccolta, su g+ ad esempio... Per il momento ti ringrazio davvero per questi bei racconti che mi hai regalato. Io ne ho menzionato solo due, ma sono tutti validi e belli alla loro maniera, per ciò che raccontano. Grazie ancora! Tiziana Lia