Miryam e Yosep. Il romanzo della Natività

I genitori di Gesù, Maria e Giuseppe. Chi non li conosce? Eppure, i Vangeli canonici parlano poco di loro. Miryam e Yosep. Il Romanzo della Natività narra la vita dei genitori di Gesù negli anni dell'infanzia di Miryam, della Concezione, della Natività e fuga in Egitto, e del ritorno al villaggio natale e ne amplifica la dimensione umana. L'autore rielabora il mito di fondazione del cristianesimo sulla base dei testi biblici, dei Vangeli canonici e apocrifi, della prima letteratura apologetica cristiana e dell'analisi accademica moderna, amplificando alcuni aspetti della storia e creandone di nuovi a beneficio del pubblico.Il romanzo trasporta il lettore nell'ambiente sociale e culturale di Maria and Giuseppe. Ci mostra come i due hanno imparato a vivere, in cosa credono, come ragionano e come si comportano. Miryam e Yosep sono i loro nomi in aramaico, la lingua degli ebrei della Palestina romana. Anche i nomi degli altri personaggi e dei luoghi sono in aramaico, ebraico o greco, cioè quelli che anche Miryam e Yosep utilizzavano.