CARRELLO
Totale {{totalAmount|currency}}
Nziḍḍi te schioma
Poesie e testi in vernacolo gallipolino con traduzione in italiano e guida alla lettura
di Marco Cortese (Autore)
Una raccolta di poesie e di testi in vernacolo che ti farà conoscere Gallipoli mediante aneddoti e racconti di vita vissuti da una numerosa famiglia di lunga generazione gallipolina. Volteggi del pensiero, eventi e ricorrenze, festività natalizie, sono le tre sezioni in cui è suddivisa. Ogni componimento è corredato da traduzione in italiano e da una guida alla lettura che fornisce informazioni sull'analisi del testo, una succinta descrizione e talvolta foto e spartiti musicali. A completamento, un'appendice che racchiude le convenzioni ortografiche e fonetiche utilizzate. Un modo per tramandare alle generazioni future l'importanza della conoscenza del proprio dialetto, la riscoperta di una parola arcaica, desueta o dimenticata, la bellezza di un suono antico.
Autore
1 pubblicazione Visita la pagina Autore
Informazioni editoriali
Recensioni clienti
Pubblicazione cartacea
Originale, profondo, intrigante. Curato nei minimi particolari. Coinvolgente: prende tutti ("alfabeti" o non) e trasporta nonni e nipoti nei ricordi autentici della Gallipoli del passato. Antico ma anche attuale: leggendo si rivivono le antiche tradizioni dando significato anche agli aspetti più curiosi della gallipolinità.
Pubblicazione cartacea
Una raccolta affascinante di poesie e testi in vernacolo che ti porta alla scoperta di Gallipoli. Con aneddoti familiari, eventi e festività, ogni poesia è tradotta in italiano e accompagnata da guide alla lettura. Un viaggio coinvolgente nella cultura locale, arricchito da foto e spartiti musicali. Un modo prezioso per preservare le tradizioni e la bellezza del dialetto Gallipolino.
Youcanprint è la prima
piattaforma Italiana di self-publishing.
Youcanprint è da 6 anni consecutivi la prima piattaforma Italiana di self-publishing secondo l'Associazione Italiana Editori, responsabile del 27% delle opere autopubblicate e il 5% di tutti i libri pubblicati in Italia.
Dati AIE 2023 (Associazione Italiana Editori)